Turbulent energy transfers in physical and scale spaces at dissipative length scales